Подружились с Приграничьем Китайские подростки на этой неделе погостили в Приграничье в рамках традиционного обмена школьниками соседнего Суйфэньхэ и Пограничного района. Юные приграничненцы и их сверстники из Китая каждый год посещают друг друга с культурным визитом.
Ребята проводят в другой стране неделю, живут в принимающей семье, посещают культурные мероприятия, знакомятся со школьной системой. Китайские школьники традиционно приезжают в Приграничье осенью. В этот раз мы принимали 14 ребят в возрасте 14-15 лет.
Под свое крыло гостей из Поднебесной взяла ПСОШ №1. Здесь ребят встречали, знакомили с распорядком дня обычной российской школы, с классными комнатами, актовым и спортивным залами, формой и школьными традициями. Ребята побывали на совете старшеклассников и конкурсе «Мисс Осень».
С русским языком на своем уроке их познакомила Анна Никифоровна Девяткина, а об особенностях преподавания английского языка в российской школе китайские ребята смогли узнать на уроке Марины Николаевны Шульгиной. Ольга Васильевна Осколкова научила китайских гостей готовить русские блины, а Мария Петровна Громова провела творческий мастер-класс, в результате которого ребята смастерили объемные открытки.
Некоторой преградой послужил языковой барьер, но здесь на помощь ребятам приходили современные технологии. Уже в первый день визита школьники активно общались не только с помощью жестов и базовых знаний английского языка, но и обращались к приложениям онлайн-перевода, где нужные фразы, произнесенные на родном языке, тут же переводились и озвучивались на китайском или русском. Также немалую помощь в преодолении языкового барьера оказал ребятам и педагогам шестиклассник ПСОШ №1 Виталий Цзя, свободно владеющий двумя языками.
Посещали школьники и ДЮСШ, где знакомились со спортивной жизнью нашего района. Спортом и физической активностью их, впрочем, увлекали на протяжении всей недели. Так, школьники поучаствовали в «Весёлых стартах».
В сопровождении своих российских сверстников китайские гости побывали в народном музее истории и краеведения, где директор З. П. Арбузова провела для них экскурсию по всем секциям. Интересно, что взрослые с китайской стороны далеко не всегда переводили детям рассказ Зои Павловны. Как после объяснил мне один из переводчиков, главное для китайского школьника – увидеть, задействовать визуальную память.
Что ж, хоть культурные различия и имели место быть, а все же в каждой стране дети остаются детьми. Вот и китайские мальчишки с удовольствием рассматривали военную выставку и с восторгом отнеслись к предложению примерить старую каску и подержать оружие в руках. Девчонки же дольше останавливались у предметов быта и у «русской печи».
Побывали ребята и в детской школе искусств, где для них приготовили большую культурную программу. Гости из Поднебесной познакомились с русскими народными музыкальными инструментами, смастерили разнообразные поделки из ткани и бумаги, посетили выставку творческих изделий талантливых школьников Приграничья. Самым веселым и ярким моментом этой встречи стал дружный хоровод.
Для того чтобы иностранным гостям было комфортно и интересно, хорошо постарались многие: педагоги ПСОШ № 1 и детской школы искусств, работники межпоселенческой библиотеки, народного музея истории и краеведения, сотрудники отделов культуры и образования администрации района и другие. Особые старания, конечно, приложили принимающие семьи, чьи гостеприимность и участие помогли ребятам легче адаптироваться в чужой им среде. Жили гости в семьях своих сверстников, которые весной отправятся в Китай с ответным визитом.
В насыщенной культурной программе китайских гостей было и два дня, когда они выбирались из Приграничья в другие места Приморья. Так, в среду они съездили в столицу края – посетили океанариум и территорию Дальневосточного федерального университета, который, к слову, привлекает немало студентов из Китая. А в пятницу школьники выехали в г. Уссурийск, где для них была запланирована небольшая экскурсия по городу и поездка в русский исторический парк «Изумрудная долина».
Гармоничным завершением небольшого путешествия юных китайских гостей по Приморью стало посещение магазинов, где ребята смогли приобрести сувениры на память.